1 00:01:34,840 --> 00:01:37,960 Θα σε σιωπήσω για πάντα! 2 00:02:10,720 --> 00:02:13,680 Κι εσύ, γυναίκα; έχεις χάσει το μυαλό σου 3 00:02:16,920 --> 00:02:17,720 Μύθος... 4 00:02:18,880 --> 00:02:22,760 Άλλη μια φορά για να γράψω κάτι σε αυτή τη ζωή σου 5 00:02:22,840 --> 00:02:26,000 εν αγνοία μου και να σε σκοτώσω! 6 00:02:28,600 --> 00:02:29,640 Το κατάλαβες, σωστά; 7 00:02:32,000 --> 00:02:32,800 κατάλαβες 8 00:02:34,320 --> 00:02:35,120 Είναι σαφές αυτό; 9 00:02:36,880 --> 00:02:37,680 σε σκοτώνω! 10 00:02:38,640 --> 00:02:41,760 Κι εγώ ζω ειρηνικά και σώσε αυτόν τον κόσμο από έναν ανόητο. 11 00:02:55,400 --> 00:02:57,120 Γιατί όμως είμαστε όλοι τόσο σιωπηλοί; 12 00:02:58,760 --> 00:03:01,000 - Εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, σωστά; - Σίγουρα. 13 00:03:01,920 --> 00:03:04,000 - Δεν είχα την τιμή. - Θα το έχεις τώρα. 14 00:03:04,080 --> 00:03:07,080 Στόμα. Από εδώ και πέρα, μόνο εγώ μιλάω. 15 00:03:07,160 --> 00:03:08,880 Έχεις κάτι να μου πεις, Ντέλια; 16 00:03:09,440 --> 00:03:12,680 - Λοιπόν, δεν είπες ότι είσαι ο μόνος που μιλάς; - Σταμάτα με αυτό το φτηνό θέατρο. 17 00:03:13,320 --> 00:03:16,680 Ειδικά στο μνημόσυνο ο θάνατος του πατέρα σου 18 00:03:17,320 --> 00:03:19,400 Τώρα προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις ποιος είναι ο Bebe; 19 00:03:25,720 --> 00:03:28,240 Άλλο ένα μαχαιροπίρουνο για τον μέλλοντα σύζυγό μου. 20 00:03:36,280 --> 00:03:37,680 Δεν λες τίποτα, Παύλο; 21 00:03:40,000 --> 00:03:42,840 Είσαι αρκετά μεγάλος για να αποφασίσεις μόνος σου με ποιον θέλεις να ζήσεις 22 00:03:45,880 --> 00:03:48,880 Τι να πω; Μωρό μου, καλώς ήρθες πίσω στην οικογένεια. 23 00:03:50,600 --> 00:03:53,240 Ποτέ! Μόνο πάνω από το νεκρό μου σώμα! 24 00:03:54,000 --> 00:03:55,760 - Ή εγώ ή αυτός! - Μάνα! 25 00:04:10,720 --> 00:04:11,920 Τι κάνεις, δεν είσαι έτοιμος; 26 00:04:12,640 --> 00:04:14,840 - Για; - Για το μεγάλο γεύμα; 27 00:04:16,880 --> 00:04:18,000 Όχι, δεν έρχομαι. 28 00:04:18,600 --> 00:04:19,959 Δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα 29 00:04:20,040 --> 00:04:21,279 Δεν σου αρέσει το κλουβί; 30 00:04:22,680 --> 00:04:23,480 Δεν. 31 00:04:25,360 --> 00:04:26,160 Όπως θέλετε. 32 00:04:27,680 --> 00:04:28,480 Αντρέα! 33 00:04:30,160 --> 00:04:31,520 να σε ρωτήσω κάτι 34 00:04:33,840 --> 00:04:35,640 Ναι, σίγουρα, τι θέλετε να μάθετε; 35 00:04:38,960 --> 00:04:40,480 Τι θα μπορούσατε να μου πείτε για... 36 00:04:41,960 --> 00:04:43,040 για τον Adi; 37 00:04:46,240 --> 00:04:48,120 Σου αρέσει! 38 00:04:49,000 --> 00:04:51,400 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά έτσι. εννοώ... 39 00:04:52,080 --> 00:04:52,880 Δεν είναι κακό παιδί. 40 00:04:53,760 --> 00:04:56,760 αλλά κανονικά προέρχεται από το περιβάλλον από το οποίο προέρχεται και… 41 00:05:00,360 --> 00:05:02,320 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε προσβάλω. 42 00:05:02,400 --> 00:05:05,400 Μείνετε ήρεμοι ότι δεν προσβάλλομαι τόσο εύκολα. 43 00:05:08,640 --> 00:05:10,840 Ναι, είναι αγόρι... 44 00:05:12,160 --> 00:05:13,520 Ναι, είναι καλό παιδί. 45 00:05:13,600 --> 00:05:17,800 Δηλαδή... είναι καλό παιδί, αλλά πρέπει να κοπεί, οπότε... 46 00:05:19,000 --> 00:05:21,440 Αν θέλετε να μπείτε σε αυτό, μπες μέσα 47 00:05:23,000 --> 00:05:25,080 Έχει... καλή ψυχή. 48 00:05:26,040 --> 00:05:26,840 Σοβαρός; 49 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 Ξέρεις τι μου λες τώρα είναι ακριβώς το αντίθετο από αυτό που μου είπαν όλοι. 50 00:05:34,280 --> 00:05:37,520 Λοιπόν, ο κόσμος! Ο κόσμος είναι ηλίθιος. Δεν τον ξέρει όπως εγώ. 51 00:05:39,840 --> 00:05:41,520 Ναι... Κατεβαίνω γιατί πεινάω πολύ. 52 00:05:42,800 --> 00:05:45,640 - Τελευταία κραυγή. έρχεσαι - Όχι, ευχαριστώ. 53 00:05:47,440 --> 00:05:49,000 - Αντρέα! - Ναι; 54 00:05:50,360 --> 00:05:52,520 Σας ευχαριστώ. Πραγματικά... με βοήθησες. 55 00:05:53,120 --> 00:05:55,200 Ευχαρίστως. Και μην ξαναρωτήσεις! 56 00:06:05,200 --> 00:06:06,000 μαμά παρακαλώ 57 00:06:06,720 --> 00:06:08,360 Παρακαλώ καθίστε 58 00:06:09,040 --> 00:06:09,840 παρακαλώ 59 00:06:12,400 --> 00:06:14,560 Ο μπαμπάς θα χαρεί να μάθει ότι η Bebe είναι εδώ. 60 00:06:15,200 --> 00:06:18,600 Γνωριζόμαστε από την παιδική ηλικία, παίζαμε μαζί, ήταν... από την οικογένεια. 61 00:06:18,680 --> 00:06:19,640 Ανοησίες! 62 00:06:21,320 --> 00:06:23,160 Μωρό μου και... καλή σου μέρα. 63 00:06:23,840 --> 00:06:25,440 Τι έκανες, πού ήσουν; 64 00:06:26,240 --> 00:06:27,680 Λοιπόν, μόλις βγήκα από τη φυλακή. 65 00:06:29,720 --> 00:06:30,880 Πώς έτσι; Για τι; 66 00:06:36,160 --> 00:06:36,960 Δεν το ήξερες; 67 00:06:38,120 --> 00:06:39,640 Εγώ, όχι. Ξέρατε κάτι; 68 00:06:40,280 --> 00:06:41,840 Πώς να ξέρει η κυρία Μάρτα; 69 00:06:43,040 --> 00:06:45,880 Αλλά δεν είναι τίποτα επιτρέψτε μου να σας πω πώς ήταν. 70 00:06:48,080 --> 00:06:51,400 Το '98 ήμουν με μια γυναίκα που ήταν εθισμένος στην ηρωίνη. 71 00:06:53,120 --> 00:06:57,560 Ξέρεις πώς ήταν τη δεκαετία του '90, μπορούσες να τη βρεις σε όλους τους δρόμους του Βουκουρεστίου. 72 00:06:59,400 --> 00:07:01,600 Όταν πέθανε δίπλα μου από υπερβολική δόση, 73 00:07:02,880 --> 00:07:05,440 με έβαλαν σε μπελάδες και διακίνηση ναρκωτικών. 74 00:07:07,480 --> 00:07:09,080 Υπήρχαν κάποιοι νόμοι τότε... 75 00:07:10,120 --> 00:07:11,800 κάτι περισσότερο σαν για φόνο. 76 00:07:13,520 --> 00:07:14,320 Ναι... 77 00:07:22,560 --> 00:07:23,360 καλησπέρα! 78 00:07:24,040 --> 00:07:25,400 Καλά, τρώμε κλουβί; 79 00:07:37,840 --> 00:07:40,120 Δεν είχαμε την ευκαιρία να γνωριστούμε. 80 00:07:40,200 --> 00:07:41,000 μωρό 81 00:07:43,120 --> 00:07:43,920 Αντρέα. 82 00:08:06,920 --> 00:08:08,480 Ξέρω όμως ότι η κυρία Δέλια δεν χάνει χρόνο! 83 00:08:09,120 --> 00:08:09,920 εννοώ; 84 00:08:10,000 --> 00:08:13,120 Ούτε από τον κύριο Ντόριν πήρε καλό διαζύγιο που λέει ότι παντρεύτηκε έναν. 85 00:08:14,440 --> 00:08:16,320 Νομίζω ότι είναι και μαφιόζος. 86 00:08:16,400 --> 00:08:19,480 - Τι; - Η Μπέμπε είπε ότι του τηλεφωνούσε. 87 00:08:24,240 --> 00:08:25,040 ΠΟΥ; 88 00:08:25,720 --> 00:08:27,320 Ένα... Μωρό. 89 00:08:30,360 --> 00:08:32,039 Είναι το μωρό στο τραπέζι μας; 90 00:08:38,840 --> 00:08:40,840 Άγιος ο Θεός! 91 00:08:43,840 --> 00:08:44,760 Τι άλλο έχει; 92 00:08:47,720 --> 00:08:48,520 Θάρρος! 93 00:08:53,000 --> 00:08:54,560 Μητέρα, Κάλιν! 94 00:08:56,520 --> 00:08:58,280 Τι ωραίο σπίτι που έχεις! 95 00:09:00,440 --> 00:09:01,760 Ναι... δεν πειράζει. 96 00:09:02,840 --> 00:09:03,800 είναι εντάξει 97 00:09:04,840 --> 00:09:06,400 Δεν μπορείς να δεις ποιο ποντονάκι έχεις; 98 00:09:08,320 --> 00:09:11,200 Λοιπόν, δεν έχω ξαναδεί το σπίτι έτσι παρά σε αυτές τις καλές ταινίες 99 00:09:11,280 --> 00:09:13,920 ή στις εφημερίδες με τις οποίες τυλίγομαι όταν με παίρνει ο ύπνος στο δρόμο. 100 00:09:15,200 --> 00:09:16,720 Έλα με κάνεις να νιώθω ηλίθιος! 101 00:09:20,640 --> 00:09:22,080 Πώς καταλήξατε σε αυτό το χάλι; 102 00:09:24,200 --> 00:09:26,720 Στα 18 με άφησαν να φύγω από το ορφανοτροφείο. 103 00:09:27,560 --> 00:09:28,960 Δεν έδωσα BAC... 104 00:09:31,000 --> 00:09:32,120 Πού να πάω; 105 00:09:32,920 --> 00:09:34,720 Έκανα φίλους με μερικά αγόρια... 106 00:09:35,640 --> 00:09:36,760 και αυτό κάνουμε. 107 00:09:36,840 --> 00:09:40,200 Ίσως πλύνουμε ένα παράθυρο, ίσως παρκάρουμε ένα αυτοκίνητο... 108 00:09:42,400 --> 00:09:43,320 Επιβιώνουμε. 109 00:09:45,760 --> 00:09:46,680 Να πώς το κάνουμε. 110 00:09:48,000 --> 00:09:49,560 Θα σε πάρω επάνω. 111 00:09:51,080 --> 00:09:52,240 κάνε και ένα ντους 112 00:09:53,480 --> 00:09:55,640 Θα σου φέρω καθαρά ρούχα από εμένα και... 113 00:09:56,480 --> 00:09:58,200 Θα σου φτιάξω το κρεβάτι εδώ για να κοιμηθείς στο σαλόνι. 114 00:10:01,360 --> 00:10:03,560 Δεν σε θέλω ποτέ ξανά στο δρόμο. 115 00:10:08,080 --> 00:10:08,880 Για αληθινά; 116 00:10:11,680 --> 00:10:14,520 - Και ο Μιχάι δεν θα πει τίποτα; - Τι να πει; 117 00:10:15,160 --> 00:10:17,480 Ξέχασες ότι ήμασταν σαν αδέρφια; 118 00:10:19,320 --> 00:10:20,800 Κάνουμε τα πάντα ο ένας για τον άλλον. 119 00:10:20,880 --> 00:10:24,160 - Με κάνεις να... κλάψω. - Έλα σταμάτα... σταμάτα. 120 00:10:24,240 --> 00:10:26,680 στο τέλος, είναι μια χειρονομία που θα έκανες κι εσύ. 121 00:10:29,160 --> 00:10:30,760 Δεν νομίζω ότι μπορείς να καταλάβεις. 122 00:10:34,080 --> 00:10:36,000 Είχα χάσει κάθε ελπίδα. 123 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 Ευχαριστώ Calin. 124 00:10:52,040 --> 00:10:55,480 έλα να σου δείξω επάνω, κάνε ένα ντους και μετά πάμε να φάμε κάτι, ναι; 125 00:10:58,640 --> 00:10:59,440 Ναί. 126 00:11:04,040 --> 00:11:05,960 Να ξέρεις ότι πίνω ακόμα μαζί σου μια μπύρα ακόμα 127 00:11:06,040 --> 00:11:07,800 μόνο αν υποσχεθείς ότι δεν θα είσαι κακός. 128 00:11:07,880 --> 00:11:10,720 - Λοιπόν, τι, η μπύρα είναι αλκοόλ; - Λοιπόν, τι είναι; 129 00:11:11,320 --> 00:11:13,000 Η μπύρα είναι φαγητό στη Γερμανία. 130 00:11:14,480 --> 00:11:15,840 - Καλά! Καλή τύχη! - Έλα! 131 00:11:15,920 --> 00:11:19,280 Τι κάνεις, γιατί του δίνεις ένα ποτό; Ξέρεις ότι είναι χάλια να πίνεις. 132 00:11:19,360 --> 00:11:22,880 Έλα, ηρέμησε. Δεν ακούς ότι δεν είναι αλκοόλ, είναι φαγητό; 133 00:11:23,680 --> 00:11:24,800 Είναι φαγητό... 134 00:11:26,880 --> 00:11:29,720 Ω... ω, κάποιος με καλεί. 135 00:11:29,800 --> 00:11:31,280 Νομίζω ότι είναι επιχειρηματικό θέμα. 136 00:11:31,360 --> 00:11:33,880 - Εσύ, επιχείρηση; Έλα, με κάνεις να γελάω. - Να προσέχεις. 137 00:11:35,960 --> 00:11:37,960 ναι, παρακαλώ Nicu Scoarță στο τηλέφωνο. 138 00:11:38,040 --> 00:11:42,920 Η Nutica μας έπιασε. Μην πεις τίποτα σε κανέναν γιατί μας σκοτώνουν. 139 00:11:43,800 --> 00:11:44,600 Θα θέλατε; 140 00:11:49,880 --> 00:11:52,240 Άσε τον κι εσύ ήσυχο, μην τον νοιάζει τόσο πολύ. 141 00:11:52,320 --> 00:11:53,760 Αλλά δεν θέλω να πιω άλλο! 142 00:11:53,840 --> 00:11:58,040 Τώρα πραγματικά δεν υπερέβαλε. Πίνει και μια μπύρα. Είναι... δεν πειράζει. 143 00:11:58,120 --> 00:11:58,920 Ναι... 144 00:12:00,080 --> 00:12:00,880 Και... 145 00:12:01,920 --> 00:12:02,720 καλησπέρα 146 00:12:03,880 --> 00:12:04,880 - Γεια σου. - Γεια σου. 147 00:12:04,960 --> 00:12:09,200 Μπορείτε να μου δώσετε ένα κιλό αλεύρι, παρακαλώ; Αυτή η γιαγιά θέλει να φτιάξει ένα κέικ. 148 00:12:09,280 --> 00:12:10,320 Ναι, αμέσως. 149 00:12:15,320 --> 00:12:16,120 Γεια σου Sebi. 150 00:12:16,800 --> 00:12:17,600 Γειά σου. 151 00:12:18,240 --> 00:12:19,040 τι κάνεις 152 00:12:19,560 --> 00:12:21,960 Εντάξει, κοίτα, μέσω του Butimanu. Εσείς; 153 00:12:22,640 --> 00:12:24,520 Καλός. Κι εγώ εδώ. 154 00:12:26,800 --> 00:12:31,720 - Τι κάνεις με το αλεύρι; - Λοιπόν, η γιαγιά θέλει να φτιάξει ένα κέικ. 155 00:12:32,360 --> 00:12:34,160 - Τέλεια. - Ναι. 156 00:12:34,240 --> 00:12:39,120 - Τι... από τι είναι φτιαγμένο το κέικ; - Λοιπόν... με καρύδια... με κεράσια... 157 00:12:39,880 --> 00:12:41,280 Μαμά, υπέροχο! 158 00:12:45,120 --> 00:12:48,480 Δεν θέλεις να μείνεις και να πιεις και εσύ μαζί μας ένα... νερό; 159 00:12:49,800 --> 00:12:50,600 Βλέπω ότι πίνεις μπύρα. 160 00:12:51,800 --> 00:12:55,040 Όχι, δεν είναι μπύρα. αυτό είναι νερό από... από το Μπουτιμάνου. 161 00:12:55,880 --> 00:12:57,720 - Νερό Butimanu. - Ναι, και είναι πολύ καλή. 162 00:12:58,720 --> 00:12:59,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 163 00:13:03,080 --> 00:13:05,160 - Κοίτα εδώ, αλεύρι. - Ευχαριστώ. 164 00:13:07,680 --> 00:13:11,920 Αφήστε το...βάλτε το...το παίρνει όταν φεύγει. Για να μην... 165 00:13:13,280 --> 00:13:15,360 Ότι έλεγα ότι αν φύγεις, ξέρεις, το παίρνεις τότε. 166 00:13:16,600 --> 00:13:20,560 - Μα δεν θέλεις να μείνεις κι εσύ μαζί μας; - Όχι, θα πάρω το καπέλο της Nicu. 167 00:13:22,480 --> 00:13:23,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 168 00:13:24,160 --> 00:13:25,480 Και; 169 00:13:27,440 --> 00:13:30,200 Το κάνει έτσι, στην εστία; 170 00:13:31,720 --> 00:13:36,360 Ναι, στην εστία. Γιατί; Σας αρέσει, θέλετε να το γευτείτε κι εσείς; 171 00:13:37,680 --> 00:13:38,480 Μητέρα... 172 00:14:01,760 --> 00:14:03,720 Έλα, Τζίνα, τι κάνεις; 173 00:14:03,800 --> 00:14:06,360 - Σερβίρετε, παρακαλώ, καλύβα. - Ναι, κυρία. 174 00:14:07,560 --> 00:14:09,320 Εξυπηρετώ τις νεαρές κυρίες. 175 00:14:14,240 --> 00:14:15,040 Καλωσόρισμα. 176 00:14:15,600 --> 00:14:18,600 Για τον αείμνηστο σύζυγό μου και τον πατέρα σου. 177 00:14:19,280 --> 00:14:20,240 Ο Θεός να τον συγχωρέσει. 178 00:14:21,040 --> 00:14:23,720 - Ο Θεός να τον συγχωρέσει. - Ο Θεός να τον συγχωρέσει. 179 00:14:24,280 --> 00:14:27,720 Η κυρία Μάρτα είπε να είναι και για τον Μπογδάν και την Αμαλία, 180 00:14:27,800 --> 00:14:29,280 Ο Θεός να τους συγχωρέσει και αυτούς. 181 00:14:33,200 --> 00:14:35,000 Νομίζω ότι αυτό είναι για τον κύριο. 182 00:14:35,080 --> 00:14:36,440 Να παραληφθεί. 183 00:14:53,560 --> 00:14:56,640 - Λυπάμαι, αλλά σε αφήνω. - Μιχάι, περίμενε λίγο! 184 00:14:57,480 --> 00:14:59,000 Δεν προλάβαμε καν να μιλήσουμε. 185 00:15:00,080 --> 00:15:02,480 Ήθελα να σας ζητήσω να επιστρέψετε στην εταιρεία. 186 00:15:03,600 --> 00:15:05,800 Θα το σκεφτώ. Αλλά αποσύρομαι τώρα. 187 00:15:08,400 --> 00:15:09,680 Με συγχωρείτε επίσης. 188 00:15:16,200 --> 00:15:17,640 Νομίζω ότι δεν τους άρεσε το κλουβί. 189 00:15:18,880 --> 00:15:19,920 Ανδρέα... 190 00:15:21,000 --> 00:15:22,560 Δεν είναι ώρα για αστεία. 191 00:15:38,320 --> 00:15:39,560 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 192 00:15:40,280 --> 00:15:41,240 Είναι, έτσι δεν είναι; 193 00:15:42,160 --> 00:15:43,400 Σκότωσε τους γονείς σου. 194 00:15:44,000 --> 00:15:45,440 Είδα το τατουάζ του. 195 00:15:50,360 --> 00:15:51,520 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 196 00:15:53,400 --> 00:15:55,440 Δεν νομίζω! Δεν μπορείς να το φέρεις στο τραπέζι 197 00:15:55,520 --> 00:15:59,280 ο άνθρωπος από τους εφιάλτες που με αλέθουν όλη μου τη ζωή! 198 00:16:00,720 --> 00:16:02,280 Και βάλ'το ακριβώς μπροστά μου! 199 00:16:04,720 --> 00:16:06,200 Και δεν μπορώ να πω τίποτα. 200 00:16:07,160 --> 00:16:09,760 Δεν μπορώ να τους το πω ότι η Αμαλία και ο Μπογδάν ήταν γονείς μου. 201 00:16:11,960 --> 00:16:14,960 Και κάθομαι και κοιτάζω πώς τρώνε από την καλύβα των γονιών μου. 202 00:16:16,080 --> 00:16:16,880 Και σκάσε. 203 00:16:19,520 --> 00:16:22,080 Ξέρω ότι δεν μπορείς ποτέ να ξεχάσεις τι εγινε αλλα... 204 00:16:22,840 --> 00:16:24,080 ηρέμησε 205 00:16:24,160 --> 00:16:25,240 Τι μπορείτε να κάνετε τώρα; 206 00:16:26,520 --> 00:16:29,640 Τώρα συνειδητοποιώ ότι όλα αυτά εδώ, είναι όλοι ένοχοι. 207 00:16:31,320 --> 00:16:32,600 θεέ μου αν μπορούσα 208 00:16:33,440 --> 00:16:36,200 Είχα βάλει φωτιά σε αυτό το σπίτι με όλους μέσα. 209 00:16:36,280 --> 00:16:37,520 Ας πεθάνουν όλοι σαν αρουραίοι. 210 00:17:21,240 --> 00:17:23,119 - Νεάτα. - Νεάτα! 211 00:17:26,359 --> 00:17:27,160 τι κάνεις 212 00:17:28,280 --> 00:17:29,400 Όχι και τόσο καλό. 213 00:17:30,440 --> 00:17:32,080 Άργησα στην τηλεόραση. 214 00:17:33,240 --> 00:17:34,560 είναι πολύ αργά 215 00:17:35,880 --> 00:17:37,280 Δεν έχω άλλη αλλαγή ρούχα 216 00:17:38,120 --> 00:17:40,200 και πρέπει να πάω ντυμένος ίδιο με χθες. 217 00:17:40,280 --> 00:17:44,080 Για να δούμε τι θα καταλάβει η Τάνια και θα είναι στραβό! 218 00:17:44,160 --> 00:17:45,040 Ανατριχιαστικός. 219 00:17:45,720 --> 00:17:46,520 Ναί. 220 00:17:47,440 --> 00:17:48,440 άκουσέ με 221 00:17:49,880 --> 00:17:51,000 πόσο όμορφη είσαι 222 00:17:51,080 --> 00:17:53,400 κανείς δεν θα προσέξει ότι είσαι ντυμένος το ίδιο. 223 00:17:54,320 --> 00:17:55,120 Σας ευχαριστώ. 224 00:17:55,840 --> 00:17:56,760 Αλλά αστειεύεσαι, σωστά; 225 00:17:57,600 --> 00:17:58,400 Καθόλου. 226 00:18:04,960 --> 00:18:07,920 Θέλετε να μείνετε άλλα πέντε λεπτά; ας πιούμε έναν καφέ και... 227 00:18:09,480 --> 00:18:10,280 ας πούμε περισσότερα... 228 00:18:10,360 --> 00:18:12,600 Με την ευκαιρία αυτή διευκρινίζουμε τι έγινε χθες το βράδυ 229 00:18:14,800 --> 00:18:16,360 Χθες το βράδυ ήταν χθες το βράδυ. 230 00:18:21,000 --> 00:18:22,080 Και πότε θα ξαναβρεθούμε; 231 00:18:23,480 --> 00:18:24,320 Δεν ξέρω. 232 00:18:25,840 --> 00:18:29,600 - Πότε φτιάχνει πίτα η γιαγιά μου. - Καταλαβαίνω. 233 00:18:30,760 --> 00:18:32,120 Λοιπόν πες του ότι... 234 00:18:32,200 --> 00:18:33,880 Δώσε του το τηλέφωνο και πες του ότι θα έρθω σήμερα 235 00:18:33,960 --> 00:18:36,240 να του πάρει ένα τσουβάλι αλεύρι. 236 00:18:36,320 --> 00:18:37,400 Τι αστείο που είσαι! 237 00:18:52,080 --> 00:18:53,320 Τι κάνεις γλυκιά μου; 238 00:18:56,560 --> 00:18:57,360 Τι; 239 00:18:59,160 --> 00:19:02,120 Επίσης εκείνοι οι ερωτευμένοι τρελοί νέοι Τους βλέπω όταν μας κοιτάζω. 240 00:19:02,200 --> 00:19:03,000 Τι λες βρε αδερφέ; 241 00:19:03,680 --> 00:19:07,760 - Εντάξει, τώρα διακρινόμαστε περισσότερο. -Είσαι μεγάλος! Γεια σας, τι κάνετε σήμερα; 242 00:19:08,320 --> 00:19:10,400 - Τίποτα, γιατί; - Θέλω να σας συστήσω στα παιδιά. 243 00:19:10,480 --> 00:19:12,520 Δεν νομίζεις ότι βιαζόμαστε; 244 00:19:12,600 --> 00:19:15,080 Περίπου τόσο μεγάλοι όσο θέλετε να είμαστε μέχρι να τους πούμε για εμάς; 245 00:19:16,440 --> 00:19:17,240 Καλός. 246 00:19:32,240 --> 00:19:33,440 Καλίν! 247 00:19:35,880 --> 00:19:37,840 Κάλιν, κάποιος κοιμάται στον καναπέ μας! 248 00:19:39,520 --> 00:19:40,320 Γειά σου! 249 00:19:41,080 --> 00:19:41,960 Κύριε! 250 00:19:43,240 --> 00:19:45,200 Άντε καλημέρα. Με ποιον έχουμε την τιμή; 251 00:19:45,280 --> 00:19:46,520 Μιχαήλ! Τι κάνεις εσύ; 252 00:19:47,120 --> 00:19:47,920 Μητρική εταιρεία! 253 00:19:48,440 --> 00:19:50,440 Λοιπόν... δεν σε είδα από τότε! 254 00:19:52,400 --> 00:19:55,040 Δεν με αναγνωρίζεις; Είμαι εγώ, Φλωρίν, από το σπίτι των παιδιών. 255 00:19:56,520 --> 00:19:57,400 Φλορίνι. 256 00:19:59,200 --> 00:20:00,800 Από το σπίτι των παιδιών. 257 00:20:00,880 --> 00:20:04,120 Λοιπόν, Φλώρινα, αφού δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον! Ο Κάλιν μου είπε ότι γνωριστήκατε. 258 00:20:04,200 --> 00:20:05,520 Με λένε Φλόπη τώρα. 259 00:20:06,440 --> 00:20:07,880 Με συγχωρείτε κύριε Φλόπη. 260 00:20:09,520 --> 00:20:10,320 Νεάτα. 261 00:20:11,520 --> 00:20:12,360 τι κανεις αδερφε 262 00:20:13,760 --> 00:20:16,800 Ήθελα... Ήθελα να σου πω χθες ότι... 263 00:20:17,720 --> 00:20:19,840 Τον φέρνω εδώ για να μείνει μαζί μας, 264 00:20:19,920 --> 00:20:22,760 αλλά όταν επιστρέψαμε από το τραπέζι, ήσουν ήδη στο δωμάτιό σου. 265 00:20:22,840 --> 00:20:25,840 -Μα μπορούσες να χτυπήσεις την πόρτα και να με ρωτήσεις. - Το ξέρω. 266 00:20:28,840 --> 00:20:31,280 Πραγματικά δεν μπορούσα να τον αφήσω στο δρόμο αυτή τη στιγμή. 267 00:20:31,360 --> 00:20:32,880 Ναι, εγώ, μείνε ήρεμος. 268 00:20:32,960 --> 00:20:35,400 - Είναι εντάξει αν μείνει; - Ναι, εγώ, είναι εντάξει. 269 00:20:36,520 --> 00:20:39,680 Κύριε Φλόπη, μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλετε. 270 00:20:40,640 --> 00:20:41,720 Μέχρι να σου βρούμε δουλειά. 271 00:20:42,600 --> 00:20:43,400 Εργασία; 272 00:20:44,920 --> 00:20:45,720 Σας ευχαριστώ. 273 00:20:48,040 --> 00:20:48,840 Σας ευχαριστώ. 274 00:20:56,840 --> 00:20:57,640 Τι κάνεις, Λιβάια; 275 00:20:58,880 --> 00:21:01,240 -Τι κάνεις; - Θα πάω στο κολέγιο; 276 00:21:01,320 --> 00:21:03,000 Και χθες το βράδυ ήσουν και στο πανεπιστήμιο; 277 00:21:04,160 --> 00:21:06,120 Χτές βράδυ; Ήμουν στο δωμάτιο. 278 00:21:06,200 --> 00:21:08,560 Ξέρεις δεν μου αρέσουν οι φαβορίτες και κηδείες. 279 00:21:08,640 --> 00:21:10,560 ήταν αυτό Ή έχετε δει αυτό το αγόρι; 280 00:21:13,040 --> 00:21:14,440 Καταλαβαίνω ότι μίλησες με τον μπαμπά; 281 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 Καταφέρατε να κάνετε και μια κουβέντα 282 00:21:18,040 --> 00:21:20,120 περισσότερο από πέντε λεπτά χωρίς να μαλώνουμε; 283 00:21:20,200 --> 00:21:23,160 Σταματήστε να αποφεύγετε το θέμα και πες μου τι σε ρώτησα. 284 00:21:24,800 --> 00:21:26,600 βιάζομαι. Η Adela με περιμένει. 285 00:21:29,240 --> 00:21:30,560 Είσαι άτακτος! 286 00:21:31,720 --> 00:21:32,520 Αντίο! 287 00:21:32,600 --> 00:21:35,360 Ναι, είσαι πολύ άτακτος! 288 00:21:38,520 --> 00:21:41,760 Άντε καλημέρα ότι η ζωή είναι όμορφη. 289 00:21:41,840 --> 00:21:44,000 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 290 00:21:44,640 --> 00:21:47,080 Άκου, αλλά τι έγινε χθες το βράδυ; 291 00:21:48,240 --> 00:21:49,240 με ρωτας? 292 00:21:50,400 --> 00:21:52,560 Λοιπόν, τι μίλησες με τον Mihai; πριν φύγει; 293 00:21:52,640 --> 00:21:56,040 Τον είδα έτσι, μέγα τεταμένο. τσακωθήκατε 294 00:21:56,120 --> 00:21:57,320 Ω, όχι. 295 00:21:57,880 --> 00:21:58,680 Καθόλου. 296 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 Απεναντίας. 297 00:22:01,000 --> 00:22:02,320 είμαστε πολύ κοντά 298 00:22:03,400 --> 00:22:05,880 Περνάει μια πιο δύσκολη περίοδο. 299 00:22:05,960 --> 00:22:07,600 Κάποια προσωπικά θέματα. 300 00:22:08,320 --> 00:22:10,840 Ω, ναι. Ξέρω ότι μου είπε και αυτός. ξέρω 301 00:22:11,760 --> 00:22:13,800 - Τι; - Α, τίποτα. 302 00:22:14,520 --> 00:22:16,080 - Νεάτα! - Νεάτα. 303 00:22:16,160 --> 00:22:17,720 - Πάμε; - Νεάτα, ναι. έλα 304 00:22:17,800 --> 00:22:20,880 Νομίζεις ότι έχουμε χρόνο στο δρόμο να σταματήσουμε για ένα φραπουτσίνο ή κάτι τέτοιο, ένα latte; 305 00:22:21,920 --> 00:22:23,680 Δεν νομίζω. Δεν έχουμε μάθημα με τον Δράκο; 306 00:22:24,320 --> 00:22:26,880 Wow Ναι, έχεις δίκιο. Πρέπει να βιαστούμε. 307 00:22:26,960 --> 00:22:29,040 έλα να φύγεις μην αφήσεις τον καθηγητή να σε θυμώσει. 308 00:22:29,840 --> 00:22:31,360 - Αντίο, Αντρέα. - Αντίο. 309 00:22:34,160 --> 00:22:35,200 Οι σπασίκλες. 310 00:22:42,720 --> 00:22:44,320 Αντίο, τι κάνεις εδώ; 311 00:22:45,800 --> 00:22:46,880 Αδελα... 312 00:22:49,440 --> 00:22:51,880 Ο Άντι ήρθε για μένα. 313 00:22:59,120 --> 00:23:00,240 κατάλαβα. 314 00:23:00,840 --> 00:23:01,880 Σας ενοχλεί; 315 00:23:03,360 --> 00:23:04,160 Δεν. 316 00:23:05,000 --> 00:23:06,280 Γιατί με ενοχλεί; 317 00:23:08,360 --> 00:23:11,200 Λοιπόν... Ξέρω ότι ήσασταν μαζί. 318 00:23:13,320 --> 00:23:15,480 Λοιπόν... ήταν πριν από χίλια χρόνια. 319 00:23:17,720 --> 00:23:19,720 Και δεν είσαι η αδερφή μου 320 00:23:20,640 --> 00:23:21,760 έτσι... 321 00:23:23,200 --> 00:23:24,360 Η επιχείρησή σας. 322 00:23:24,440 --> 00:23:25,840 Σοβαρός; 323 00:23:25,920 --> 00:23:28,640 Ω, πόσο χαίρομαι! Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου! 324 00:23:28,720 --> 00:23:31,520 Μου έβγαλες μια πέτρα από την καρδιά. Πραγματικά δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσες. 325 00:23:31,600 --> 00:23:35,960 Σούπερ! εντάξει τώρα διορθώθηκε τι κάνεις μετά; Πάμε έναν καφέ; 326 00:23:37,480 --> 00:23:41,800 Πιστέψτε με, πεθαίνω να πιω ένα Frappuccino, αρκεί να φτάσουμε στο κολέγιο. 327 00:23:41,880 --> 00:23:43,240 Έχουμε μια εξαιρετικά αυστηρή πορεία. 328 00:23:44,160 --> 00:23:46,520 Δηλαδή ένα μάθημα με δάσκαλο πολύ αυστηρός. 329 00:23:47,320 --> 00:23:50,160 Σας ενοχλεί κάτι; Θέλετε να το χειριστώ; 330 00:23:51,880 --> 00:23:54,440 - Τι αστείο! - Σοβαρά μιλάω. 331 00:23:54,520 --> 00:23:56,160 Έχω καλύτερη ιδέα. 332 00:23:56,240 --> 00:24:00,120 Ας τα πούμε στο μεσημεριανό γεύμα δικό μας, στο κολέγιο. 333 00:24:00,200 --> 00:24:03,200 - Στο διπλανό καφενείο. - Ναι, σίγουρα. 334 00:24:04,040 --> 00:24:05,480 Adela, έρχεσαι και εσύ, σωστά; 335 00:24:07,200 --> 00:24:08,840 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να είστε μόνοι; 336 00:24:08,920 --> 00:24:10,280 - Λοιπόν, ναι. - Αυτοί... 337 00:24:11,880 --> 00:24:14,040 Θα ήταν πολύ ωραίο να είμαι έτσι, στη συμμορία. 338 00:24:14,760 --> 00:24:15,560 Δεν; 339 00:24:16,320 --> 00:24:18,760 έλα ανυπομονώ. πάμε 340 00:24:18,840 --> 00:24:20,040 Θα είναι ωραίο. 341 00:24:21,400 --> 00:24:22,200 Σας ευχαριστώ. 342 00:24:23,280 --> 00:24:26,400 Άντι, να ξέρεις ότι βιαζόμαστε πολύ, 343 00:24:26,480 --> 00:24:28,080 Δεν ξέρω αν έχω χρόνο να σε αφήσω κάπου στο δρόμο 344 00:24:28,160 --> 00:24:30,000 Είναι εντάξει, μπορώ να το αντέξω. 345 00:24:30,080 --> 00:24:31,800 Ναί; Καλός. 346 00:24:31,880 --> 00:24:32,680 - Τα λέμε. - Τα λέμε. 347 00:25:01,960 --> 00:25:02,760 αδερφέ 348 00:25:04,240 --> 00:25:06,080 Στενοχωριέσαι που έφερα εδώ τον Φλωρίν; 349 00:25:07,640 --> 00:25:09,280 Όχι, εγώ. Δεν είναι αυτό. 350 00:25:11,360 --> 00:25:14,440 Συγχωρέστε με... σκονισμένο το κεφάλι μου. 351 00:25:15,840 --> 00:25:17,720 Χθες το βράδυ, στο Ανδρονίκη, 352 00:25:20,200 --> 00:25:21,880 Είδα τον δολοφόνο των γονιών μου. 353 00:25:23,600 --> 00:25:24,400 Στο Bebe. 354 00:25:29,040 --> 00:25:29,840 Και; 355 00:25:30,440 --> 00:25:32,560 - Ήταν στην κρεβατοκάμαρα της Ντέλιας; - Όχι. 356 00:25:34,160 --> 00:25:34,960 Χειρότερα. 357 00:25:35,800 --> 00:25:38,520 Καθόταν στο τραπέζι με όλη την οικογένεια του Ανδρόνικου. 358 00:25:41,880 --> 00:25:43,920 Πώς μπόρεσες να αντισταθείς; μην του χτυπάς μια γροθιά στο στόμα; 359 00:25:46,440 --> 00:25:47,240 Ούτε εγώ ξέρω. 360 00:25:48,160 --> 00:25:48,960 Μόλις. 361 00:25:51,040 --> 00:25:52,080 Τώρα όμως είναι ξεκάθαρο. 362 00:25:53,560 --> 00:25:55,040 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στον Παύλο. 363 00:25:56,440 --> 00:25:58,840 Νομίζω ότι έβαλε τον Μπέμπε να σκοτώσω τους ανθρώπους μου. 364 00:26:09,840 --> 00:26:10,800 Ναι, Αντρέα. 365 00:26:10,880 --> 00:26:11,680 γεια τι κανεις 366 00:26:11,760 --> 00:26:14,640 Ακούς; Θέλαμε να μιλήσουμε για εκείνη τη φάση με το σχολείο 367 00:26:14,720 --> 00:26:17,080 Δεν μου αρέσει πια να φτιάξω καφέ στην τηλεόραση. 368 00:26:17,160 --> 00:26:19,120 Andreea, ξέρεις ότι εγώ Δεν δουλεύω πια για τον πατέρα σου. 369 00:26:19,200 --> 00:26:22,000 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, - Ω, αλλά πόσο κακός είσαι! 370 00:26:22,680 --> 00:26:25,000 Και είχα κάποιες πληροφορίες για το μωρό... 371 00:26:26,520 --> 00:26:27,880 Κρίμα που δεν θέλεις να μας δεις. 372 00:26:27,960 --> 00:26:28,760 Τι πληροφορίες; 373 00:26:29,560 --> 00:26:31,360 Θα σου πω όταν σε δω. 374 00:26:31,440 --> 00:26:33,000 Καλός. πες μου που 375 00:26:33,080 --> 00:26:35,400 Εντάξει, αν επιμένεις, ας βρεθούμε κοιτάξτε, να είστε προσεκτικοί, 376 00:26:35,480 --> 00:26:38,880 Πάω να ψάξω για ένα δροσερό εστιατόριο και σου στέλνω τη διεύθυνση με μήνυμα, ναι; 377 00:26:38,960 --> 00:26:39,760 Είναι καλό; 378 00:26:41,040 --> 00:26:43,600 Άκου, ας μιλήσουμε αργότερα. Σε φιλώ, αντίο. 379 00:26:47,000 --> 00:26:47,840 Τι κάνεις εδώ; 380 00:26:50,000 --> 00:26:50,800 Κοίτα... 381 00:26:51,560 --> 00:26:52,600 μου έλειψες 382 00:26:53,600 --> 00:26:55,440 Σου έλειψα, ε; 383 00:26:55,520 --> 00:26:58,480 σου έλειψα σου έλειψε η Λιβάια 384 00:26:58,560 --> 00:26:59,680 ή σου έλειψε η Adela; 385 00:26:59,760 --> 00:27:02,520 - Ή και τα τρία; - Α... το έμαθες; 386 00:27:24,800 --> 00:27:26,240 Άντε καλημέρα. 387 00:27:26,320 --> 00:27:29,400 Τι κάνεις μωρέ, δεν ξέρεις να χτυπάς την πόρτα; Τρελαίνε έτσι... 388 00:27:30,120 --> 00:27:31,400 Τι συμβαίνει, δεν μπορείς να κοιμηθείς; 389 00:27:32,040 --> 00:27:34,320 Θεέ μου, δεν έχεις πια λίγη ιδιωτικότητα σε αυτό το σπίτι! 390 00:27:34,400 --> 00:27:36,520 Γι' αυτό δεν ήρθες χθες το βράδυ στο πλευρό της γιαγιάς του. 391 00:27:36,600 --> 00:27:37,400 Ήσουν απασχολημένος! 392 00:27:38,040 --> 00:27:39,120 Ναι, είχα δουλειά να κάνω. 393 00:27:39,200 --> 00:27:42,520 Ναι, εσύ και η αδερφή σου επίσης. Λουκ, κοίτα με! 394 00:27:43,560 --> 00:27:47,440 Ωραία οδηγείτε τη νεαρή σε ένα ταξί και θα σε περιμένω στο τραπέζι, ναι; 395 00:27:48,080 --> 00:27:49,960 Δεν. Δεν πεινάω. 396 00:27:50,920 --> 00:27:53,920 δεν με νοιάζει. Κάνεις όπως σου είπα. έλα 397 00:27:54,680 --> 00:27:56,080 Και πιο γρήγορα! 398 00:28:09,080 --> 00:28:12,000 - Λοιπόν; - Τι; Ω περίμενε... 399 00:28:13,600 --> 00:28:14,400 Ναι. 400 00:28:15,960 --> 00:28:19,800 Πόσο λεπτό είναι, Μίτουλε, δεν είναι τόσο χοντρό όσο πριν. 401 00:28:19,880 --> 00:28:22,000 Λοιπόν, αυτά είναι πραγματικά τα τελευταία. 402 00:28:25,320 --> 00:28:26,520 Έλα, είναι καλό. 403 00:28:28,600 --> 00:28:31,680 Τι θα έκανες, αδερφέ, να βάψεις το σιντριβάνι μου λευκό; 404 00:28:31,760 --> 00:28:33,680 Τι ωραία! 405 00:28:34,320 --> 00:28:36,880 όμορφο σαν την κόλαση ότι κροταλίζει σε δύο μέρες. 406 00:28:36,960 --> 00:28:38,840 - Τι κάνει; -Λερώνει. 407 00:28:40,520 --> 00:28:42,440 Μπλε έπρεπε να το κάνεις. 408 00:28:42,520 --> 00:28:43,320 μπλε 409 00:28:44,160 --> 00:28:45,200 - Επιθυμία! - Ναι. 410 00:28:45,280 --> 00:28:47,280 Ρε κούκου! 411 00:28:47,360 --> 00:28:49,360 Καλωσόρισμα. Η Φλώρικα μου είπε ότι ήσουν εδώ. 412 00:28:49,440 --> 00:28:51,800 - Καλή τύχη. - Καλή τύχη. Τι κάνεις, Μίτουλε; 413 00:28:51,880 --> 00:28:56,480 Βλέπετε τι σημαίνει καθαρός αέρας της χώρας; Ότι όλο το Izvoranu κινείται εδώ. 414 00:28:56,560 --> 00:28:59,760 Και επίσης ο Butimanu στο Izvoranu. Είδατε πώς γυρίζει ο τροχός; 415 00:29:00,520 --> 00:29:03,560 Nutico, θα μας αφήσεις για λίγο; Ότι θέλω να μιλήσω και με τον Ντορίν για κάτι. 416 00:29:04,160 --> 00:29:04,960 Λοιπόν... 417 00:29:06,920 --> 00:29:08,240 Έλα, τι θέλεις; 418 00:29:09,360 --> 00:29:10,840 Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι μου, αδερφέ! 419 00:29:10,920 --> 00:29:15,080 Έλα, Nutty, άσε το στόμα μου πηγαίνετε μέχρι τη Φλώρικα 420 00:29:15,160 --> 00:29:20,480 ότι πάω στα ζώα μου γιατί μου λείπουν πολύ καημένη! 421 00:29:20,560 --> 00:29:22,120 - Ευχαριστώ, Μίτουλε. - Έλα, σε παρακαλώ, κάτσε. 422 00:29:23,800 --> 00:29:26,000 Μου έλειψε πολύ από αυτές τις πολυθρόνες Butimanu. 423 00:29:26,080 --> 00:29:27,080 Ναί. 424 00:29:32,440 --> 00:29:34,280 Ήρθαμε να μιλήσουμε για τη Δήλια. 425 00:29:36,080 --> 00:29:36,880 σκεφτόμουν. 426 00:29:41,640 --> 00:29:42,760 Γειά σου! 427 00:29:42,840 --> 00:29:45,520 Μαμά, πες μου ότι έχεις κάτι να φας ότι τρελαίνομαι από την πείνα. 428 00:29:45,600 --> 00:29:47,400 -Τους ακούς! - Αναρωτιέμαι γιατί; 429 00:29:49,200 --> 00:29:50,360 Τι εννοείς; 430 00:29:50,440 --> 00:29:54,040 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι ήσουν εκεί χθες το βράδυ στην Γκεοργκίτα; Ή, παρακαλώ, Τζία; 431 00:29:54,120 --> 00:29:57,040 - Έλα πες τα όλα. - Περίμενε λίγο... 432 00:29:57,880 --> 00:29:59,120 Τώρα έκανα τη σύνδεση. 433 00:29:59,720 --> 00:30:00,520 Έχεις συμφιλιωθεί; 434 00:30:01,480 --> 00:30:03,960 Τι, εγώ, νομίζω Sebi δεν το ξέχασε ποτέ. 435 00:30:04,040 --> 00:30:05,440 Αν, αν συνεχίσεις να με κουτσομπολεύεις, 436 00:30:05,520 --> 00:30:09,280 Πάω στην πόλη αυτή τη στιγμή και τρώω... shaorma. 437 00:30:09,360 --> 00:30:10,920 Εντάξει, αν δεν θέλεις μουσακά... 438 00:30:11,560 --> 00:30:13,120 Δεν νομίζω! Μουσακά έφτιαξες; 439 00:30:13,200 --> 00:30:16,040 Ναι, γι' αυτό...ξέρεις πώς, Έλληνα, με μελιτζάνα, με όλα όσα χρειάζεστε, 440 00:30:16,120 --> 00:30:18,280 αλλά δεν θα σου δώσω τίποτα μέχρι να τα πεις όλα. 441 00:30:18,360 --> 00:30:20,280 - Έτσι δεν είναι, Λόρα; - Έτσι είναι. 442 00:30:20,880 --> 00:30:22,720 λυπάμαι, αλλά να ξέρεις ότι αυτό είναι εκβιασμός. 443 00:30:22,800 --> 00:30:24,360 Έχω και φρέσκια κρέμα! 444 00:30:24,440 --> 00:30:26,280 Εγώ, μέρα, τι θέλεις να σου πω; 445 00:30:26,360 --> 00:30:27,400 Με τι να ξεκινήσω; 446 00:30:27,480 --> 00:30:28,600 Λοιπόν... όλα! 447 00:30:51,240 --> 00:30:52,040 ποιος είσαι 448 00:30:53,240 --> 00:30:54,040 Είμαι η Bebe. 449 00:30:55,240 --> 00:30:57,160 - Λουκ. - Ήθελα να σε γνωρίσω. 450 00:30:58,360 --> 00:31:00,200 Μάθετε από εμένα ότι είμαστε σε σχέση. 451 00:31:03,120 --> 00:31:04,200 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 452 00:31:04,880 --> 00:31:05,680 Δεν. 453 00:31:06,280 --> 00:31:08,040 Ο πατέρας μου πάντως ήταν μαλάκας. 454 00:31:09,120 --> 00:31:12,400 Σε βλέπω τέτοιο τύπο... πιο πολυμήχανος, να πω. 455 00:31:13,400 --> 00:31:14,680 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 456 00:31:15,680 --> 00:31:18,080 - Και; Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Από τη νεολαία. 457 00:31:19,120 --> 00:31:22,360 - Για περίπου 24 χρόνια. - Όχι άλλα νούμερα! 458 00:31:23,560 --> 00:31:25,640 Αυτό είναι πριν γεννηθώ. 459 00:31:26,920 --> 00:31:27,840 Ναι, πριν. 460 00:31:37,760 --> 00:31:42,880 - Έλα, Φλωρίκο, αλλά τι χάλια κάνεις! - Μα όταν ήρθες γιατί δεν είδες τον εαυτό σου; 461 00:31:42,960 --> 00:31:45,440 Άκου, ήρθες να επισκεφτείς; 462 00:31:45,520 --> 00:31:48,320 Είδα ότι ήρθε και ο κύριος Παύλος να μιλήσει με τον Ντορίν. 463 00:31:49,120 --> 00:31:51,040 Δεν ξέρω αδερφέ Ήρθα να πάρω το τυρί μου. 464 00:31:51,120 --> 00:31:53,760 - Τι τυρί; - Το ενοίκιο, αδερφέ, από... 465 00:31:53,840 --> 00:31:55,280 Από τον γαμπρό μου; 466 00:31:55,960 --> 00:31:56,960 ο γαμπρός σου; 467 00:31:57,480 --> 00:31:59,120 Λοιπόν, ήταν σαν να σε αντιπαθούσε! 468 00:31:59,200 --> 00:32:00,960 Όχι, το δέχομαι! 469 00:32:01,040 --> 00:32:02,680 Τον αποδέχομαι, γιατί είναι άνθρωπος σοφός. 470 00:32:03,760 --> 00:32:06,440 - Γιατί είναι αυτό; - Παρεμπιπτόντως, είσαι κουφός; 471 00:32:08,080 --> 00:32:10,960 Λοιπόν, τι εκφράσεις κάνεις, Φλωρίκο! 472 00:32:11,760 --> 00:32:15,280 Λοιπόν, κορίτσι, από τότε που μετακομίζω και εγώ στον καλό κόσμο 473 00:32:15,360 --> 00:32:16,600 Σμιλεύτηκα κι εγώ, όχι! 474 00:32:16,680 --> 00:32:19,480 Αδερφέ, κοιμάσαι με το λεξικό κάτω από το μαξιλάρι σου; 475 00:32:20,280 --> 00:32:23,680 Αλλά τι νόμιζες, κάνε ότι μόνο εσύ μπαίνεις στην υψηλή κοινωνία; 476 00:32:25,160 --> 00:32:29,280 Από πού προήλθε ο Ντόριν στην υψηλή κοινωνία; Με κάνεις να γελάω τώρα! 477 00:32:29,360 --> 00:32:30,960 Λοιπόν, παρακαλώ... 478 00:32:31,040 --> 00:32:32,640 Μα για τι άλλο καυχιέσαι; 479 00:32:34,680 --> 00:32:36,800 - Με το δικό μου. - Ποιο δικό σου; 480 00:32:39,280 --> 00:32:43,080 - Τα χωράφια, αδερφέ! - Τι domains έχετε; 481 00:32:44,680 --> 00:32:47,280 Πώς γίνεται, Φλορίκο... εκεί... 482 00:32:47,360 --> 00:32:49,240 - Λοιπόν... - Τα μέρη της αιωνιότητας... 483 00:32:50,040 --> 00:32:51,880 Σας έδωσε για πάντα θέσεις στο Izvorani; 484 00:32:52,800 --> 00:32:53,920 Όχι, αδερφέ, αλλά θα μου το δώσει. 485 00:32:54,720 --> 00:32:56,800 Ένα, δύο, τρία... 486 00:32:57,600 --> 00:32:59,280 Αδερφέ, γιατί δεν μου δίνεις και έναν καφέ; 487 00:32:59,360 --> 00:33:01,280 Με κρατάς εδώ... είσαι γυναίκα! 488 00:33:01,360 --> 00:33:02,480 Άσε με να σου δώσω... έλα, έλα... 489 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 Να πώς νόμιζα ότι θα το κάνουμε. 490 00:33:12,080 --> 00:33:14,880 Θα σε βοηθήσω με την κοινή χρήση αν μου πουλήσεις τις μετοχές. 491 00:33:14,960 --> 00:33:16,120 Τι να κάνουμε; 492 00:33:20,480 --> 00:33:25,520 Συμφωνώ να μοιραστώ και να σας βοηθήσω, μόνο αν μου πουλήσεις τις μετοχές σου. 493 00:33:28,560 --> 00:33:30,800 Με ξάφνιασες και... 494 00:33:31,400 --> 00:33:33,640 Νόμιζα ότι έβγαινες με την αδερφή σου. 495 00:33:33,720 --> 00:33:35,200 Κανονικά, ναι. 496 00:33:36,080 --> 00:33:38,080 Μόνο που, δυστυχώς, τρελάθηκε λίγο. 497 00:33:40,040 --> 00:33:42,920 Ξεκίνησε η Ντέλια να συμπεριφέρονται εντελώς παράλογα 498 00:33:43,000 --> 00:33:47,800 και δεν μου αρέσει να έχεις περισσότερη δύναμη στην εταιρεία, καταλαβαίνεις; 499 00:33:48,920 --> 00:33:49,760 Τι άλλο έκανε; 500 00:33:51,960 --> 00:33:55,800 Χθες το βράδυ έγινε το μνημόσυνο του μπαμπά και έκανε... 501 00:33:57,560 --> 00:34:00,200 - Ένα ακατασκευασμένο. Παρακαλώ, ας σταματήσουμε να μιλάμε. - Τέλος. 502 00:34:01,440 --> 00:34:04,800 - Η μνήμη... - Είκοσι τρία χρόνια. 503 00:34:04,880 --> 00:34:06,280 Απίστευτος. 504 00:34:06,360 --> 00:34:08,920 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι σε αυτές τις εκδηλώσεις μνήμης, 505 00:34:09,000 --> 00:34:10,719 σε αυτά τα δείπνα βγαίνει συνέχεια με σκάνδαλο. 506 00:34:12,400 --> 00:34:13,840 Κάθε χρόνο είναι έτσι. 507 00:34:15,560 --> 00:34:16,760 Τι να του κάνω εγώ; 508 00:34:16,840 --> 00:34:21,159 Ο θάνατος του μπαμπά άφησε πολύ πόνο ακόμα και μετά από 23 χρόνια. 509 00:34:22,280 --> 00:34:24,239 Το κάνουμε λοιπόν; 510 00:34:26,080 --> 00:34:27,400 Σε βοηθάω με την κοινή χρήση, 511 00:34:28,440 --> 00:34:31,719 κανείς δεν σου βάζει μπαστούνια στους τροχούς σου και να μου πουλήσεις τις μετοχές, ναι; 512 00:34:32,600 --> 00:34:33,400 Καλή τιμή. 513 00:34:50,320 --> 00:34:51,199 Delia! 514 00:34:53,920 --> 00:34:55,280 Delia, έλα εδώ! 515 00:34:58,440 --> 00:34:59,560 Ναι, Μούτι, τι άλλο θέλεις; 516 00:35:01,560 --> 00:35:02,560 τι είναι αυτό 517 00:35:04,200 --> 00:35:07,720 Πώς μπόρεσες να τον φέρεις σε αυτό στο σπίτι μας κοντά στα παιδιά σας; 518 00:35:07,800 --> 00:35:09,280 έχεις χάσει το μυαλό σου 519 00:35:10,400 --> 00:35:11,200 Λουκ! 520 00:35:12,520 --> 00:35:15,200 βγες για λιγο παρακαλω λίγο έξω στον αέρα, έλα. 521 00:35:18,480 --> 00:35:19,520 πάμε 522 00:35:20,280 --> 00:35:21,760 Ας το βγάλουμε από τη μέση. 523 00:35:45,120 --> 00:35:46,680 Δεν σου αρέσει να βλέπεις την Μπέμπε 524 00:35:46,760 --> 00:35:48,800 γιατί πήγε φυλακή εξαιτίας σου 525 00:35:49,960 --> 00:35:51,800 Τον έβαλες να σκοτώσει δύο ανθρώπους. 526 00:35:56,360 --> 00:35:58,160 Ξέρω την αλήθεια, μου τα είπε όλα η Μπέμπε. 527 00:35:58,240 --> 00:35:59,920 - Όλα; - Ναι, όλα. 528 00:36:01,320 --> 00:36:05,400 Μου είπε ότι τον έκανες να τους σκοτώσει Ο Μπογκντάν και η Αμαλία γιατί ο μπαμπάς... 529 00:36:05,480 --> 00:36:06,280 Σώπα! 530 00:36:08,320 --> 00:36:09,120 Μούτι... 531 00:36:10,000 --> 00:36:11,160 κατάλαβα πολλά. 532 00:36:12,680 --> 00:36:15,920 Και αποφάσισα να μην εμπλακώ, να φροντίζω τον εαυτό μου και τα παιδιά μου. 533 00:36:17,640 --> 00:36:19,520 Αν δεν θέλετε να το ξέρουν όλοι, 534 00:36:21,320 --> 00:36:24,120 Λέω να αποδεχτώ αυτή τη σχέση και άσε με ήσυχο! 535 00:36:29,120 --> 00:36:30,120 Δεν έχεις επιλογή πάντως. 536 00:36:47,240 --> 00:36:49,760 Θεέ μου... Τι οικογένεια! 537 00:37:02,800 --> 00:37:04,040 Και πώς ήταν το μάθημα; 538 00:37:04,560 --> 00:37:05,600 Δυσάρεστος. 539 00:37:05,680 --> 00:37:07,120 Έχουμε πολλά να μάθουμε. 540 00:37:08,440 --> 00:37:12,440 Adela, σκεφτόμουν ότι ίσως θα ήταν ωραίο ας μελετήσουμε μαζί για εξετάσεις. 541 00:37:13,160 --> 00:37:14,520 Ναι, σίγουρα. 542 00:37:15,520 --> 00:37:17,600 - Είναι πιο εύκολο έτσι. - Ακόμα πιο ευχάριστο. 543 00:37:25,520 --> 00:37:26,360 Γειά σου; 544 00:37:28,560 --> 00:37:29,800 Ναι, καλημέρα. 545 00:37:29,880 --> 00:37:31,640 Ναι, ξέρω ότι μπλόκαρα το αυτοκίνητό σου, 546 00:37:31,720 --> 00:37:33,560 γι' αυτό έφυγα τον αριθμό τηλεφώνου στο παράθυρο. 547 00:37:34,200 --> 00:37:37,080 Ναι, σίγουρα, θα έρθω αμέσως να τη μεταφέρω. Αντίο! 548 00:37:38,280 --> 00:37:40,360 Μπλόκαρα κάποιον. Θα επιστρέψω σύντομα. 549 00:37:48,520 --> 00:37:50,680 Και κοίτα πώς μείναμε, 550 00:37:51,440 --> 00:37:52,240 όπως παλιά. 551 00:37:55,480 --> 00:37:56,320 μου λείπεις 552 00:37:57,680 --> 00:37:58,760 Για αληθινά; 553 00:37:59,960 --> 00:38:02,800 Βλέπεις μόλις σηκώθηκε Η Λιβάια από το τραπέζι. 554 00:38:02,880 --> 00:38:03,680 Και; 555 00:38:10,600 --> 00:38:11,400 Ακούω; 556 00:38:12,560 --> 00:38:14,200 Θα γίνεις ο νέος μου πατέρας; 557 00:38:16,720 --> 00:38:17,520 Δεν. 558 00:38:18,720 --> 00:38:20,400 Δεν θέλω να αντικαταστήσω τον πατέρα σου. 559 00:38:21,120 --> 00:38:24,080 αστειευόμουν. Τέλος πάντων, εδώ είναι τρελοκομείο. 560 00:38:24,160 --> 00:38:26,520 - Τι σημασία έχει μια επιπλέον πλοκή; - Ναι. 561 00:38:27,240 --> 00:38:28,880 Κάθε οικογένεια με τους τρελούς της. 562 00:38:30,120 --> 00:38:31,480 Και είμαι το μαύρο πρόβατο στο δικό μου. 563 00:38:36,160 --> 00:38:38,240 Λέω πάρε τη μητέρα σου και φύγε από εδώ. 564 00:38:38,320 --> 00:38:39,440 Απομακρυνθείτε όσο πιο μακριά γίνεται. 565 00:38:40,240 --> 00:38:42,280 Το ίδιο θα έκανα αν ήμουν στη θέση σου 566 00:38:57,440 --> 00:38:58,600 Η κυρία Μάρτα... 567 00:39:00,320 --> 00:39:02,120 - Ζητώ συγγνώμη. - Πω πω, με τρόμαξες! 568 00:39:02,200 --> 00:39:05,360 Σταμάτα να τριγυρνάς κρυφά έτσι πίσω από την πλάτη των ανθρώπων! 569 00:39:05,440 --> 00:39:06,720 Θέλεις να πάθω καρδιακή προσβολή; Ξέρεις ότι... 570 00:39:07,440 --> 00:39:08,960 Έχω προβλήματα με την αρτηριακή πίεση. 571 00:39:09,040 --> 00:39:10,920 -Θεός να το κάνει... - Με συγχωρείτε. 572 00:39:12,320 --> 00:39:13,920 Ήθελα να σε ρωτήσω για... 573 00:39:15,000 --> 00:39:15,800 μωρό 574 00:39:18,280 --> 00:39:21,400 Δεν είναι αυτός που τους σκότωσε Ο Μπογδάν και η Αμαλία; 575 00:39:27,480 --> 00:39:28,280 Τζίνα... 576 00:39:30,240 --> 00:39:31,040 Ναι. 577 00:39:37,160 --> 00:39:38,080 Στη ζωή σου... 578 00:39:39,120 --> 00:39:41,960 μην λες κάτι τέτοιο σε αυτό το σπίτι. 579 00:39:42,720 --> 00:39:43,720 κατάλαβες 580 00:39:43,800 --> 00:39:45,360 Πονάει, άσε με να φύγω! 581 00:39:47,520 --> 00:39:48,400 Έλα, πήγαινε! 582 00:40:13,840 --> 00:40:15,840 Έλα, γι' αυτό! 583 00:40:15,920 --> 00:40:17,720 Αλίμονο σε μένα! 584 00:40:17,800 --> 00:40:22,240 Τι στο διάολο μου έκανε αυτό, Φλώρικα! 585 00:40:23,640 --> 00:40:25,000 Λοιπόν, εύκολα, το σπας! 586 00:40:28,160 --> 00:40:29,640 Αλίμονο σε μένα... 587 00:40:29,720 --> 00:40:31,440 Μοιάζει με μεγάλη κυρία, αδερφέ... 588 00:40:31,520 --> 00:40:34,440 Είναι στην υψηλή κοινωνία! 589 00:40:35,400 --> 00:40:39,120 Τι πιστεύει; Ότι παίρνει τον Ντορίν, τον γαμπρό του 590 00:40:39,200 --> 00:40:43,560 και να δεις τι διάολο θα πάρει ότι είναι γυμνοί αγκώνες, αδερφέ, 591 00:40:43,640 --> 00:40:45,720 δεν έχει λεφτά ούτε για ενοίκιο βρε αδερφέ! 592 00:40:45,800 --> 00:40:48,160 Τι να... Τι να... 593 00:40:49,440 --> 00:40:51,880 Θεέ μου, πεινάω. 594 00:40:53,320 --> 00:40:54,120 Ετσι. 595 00:40:54,680 --> 00:40:55,480 Και; 596 00:40:56,040 --> 00:40:59,880 Όταν έγραφες τα γράμματα δεν πεινούσες; 597 00:41:01,360 --> 00:41:05,680 Μπρε, Μιτούλε, δεν ξέρεις ότι ξέρουν να γράψω, πεινώντας; 598 00:41:06,520 --> 00:41:10,080 Πήγαινε στο ψυγείο και κάνε λίγη υπομονή. 599 00:41:11,080 --> 00:41:12,880 Ακούω; Αν σου πω ένα μυστικό, 600 00:41:14,240 --> 00:41:17,120 μπορείς να μου δώσεις κάτι να φάω 601 00:41:18,680 --> 00:41:20,440 Ξέρεις μυστικά... 602 00:41:24,200 --> 00:41:25,560 Ποιο μυστικό; 603 00:41:27,560 --> 00:41:31,840 Αυτό, Ντόριν, δεν είναι γυμνό, αλλα τι να σου πω... 604 00:41:36,400 --> 00:41:37,800 Day, αδερφέ, από τον Dorin. 605 00:41:37,880 --> 00:41:39,400 Λοιπόν, ο Ντόριν δεν είναι τόσο γυμνός. 606 00:41:39,480 --> 00:41:40,960 Τον άκουσα να μιλά στον Πωλ 607 00:41:41,040 --> 00:41:44,040 και είπε ότι πουλούσε όλες τις μετοχές του που θα παραλάβει από τα Δέλια 608 00:41:44,120 --> 00:41:47,640 δηλαδή αφού πλουτίσει... μετά... 609 00:41:47,720 --> 00:41:49,360 Μετά τη δίκη, μετά... 610 00:41:50,840 --> 00:41:51,760 καταλαβαίνεις 611 00:41:52,720 --> 00:41:58,000 Έλα, μίλα όπως πρέπει. για να καταλάβω τι λες! 612 00:41:58,080 --> 00:41:59,160 Τι δεν κατάλαβες λοιπόν; 613 00:41:59,240 --> 00:42:02,160 Ο Ντόριν δεν είναι τόσο γυμνός όπως ξέρουμε. 614 00:42:02,880 --> 00:42:04,680 Τον άκουσα να μιλά στον Πωλ 615 00:42:04,760 --> 00:42:08,160 και είπε ότι θα τα πουλήσει όλες τις ενέργειες του Παύλου 616 00:42:08,240 --> 00:42:12,200 που θα λάβει από τη γυναίκα του μετά τον χωρισμό, 617 00:42:12,280 --> 00:42:13,560 από τα Δήλια! 618 00:42:16,960 --> 00:42:21,840 Δηλαδή, η Paulica δουλεύει για την αδερφή της; 619 00:42:22,760 --> 00:42:27,640 Τι χαμπάρι, αδερφέ... Χουτ! Ας βάλει το πόδι του σε όλα! 620 00:42:28,920 --> 00:42:30,560 Τώρα μπορείς να μου δώσεις κάτι να φάω; 621 00:42:31,840 --> 00:42:32,640 Για; 622 00:42:33,240 --> 00:42:34,200 Για το μυστικό! 623 00:42:35,560 --> 00:42:37,000 Τι, είναι αυτό μυστικό; 624 00:42:39,480 --> 00:42:40,280 ακάρεα, 625 00:42:41,160 --> 00:42:43,120 δεν είμαι υπηρέτριά σου 626 00:42:44,880 --> 00:42:45,680 Σημείο! 627 00:42:47,600 --> 00:42:49,200 Αν αυτό την κάνει πλούσια, 628 00:42:49,800 --> 00:42:51,400 μπορούμε να αυξήσουμε και το ενοίκιο. 629 00:42:52,120 --> 00:42:52,920 Ακριβής. 630 00:42:56,560 --> 00:42:57,440 Γεια σου... 631 00:43:03,840 --> 00:43:05,040 Όρεξη... καλή. 632 00:43:12,840 --> 00:43:14,840 Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε. 633 00:43:17,960 --> 00:43:19,240 Έρχεσαι σε μένα όταν είσαι με τη Livia, 634 00:43:19,920 --> 00:43:22,040 Έλα, πες μου ότι δεν νιώθεις τίποτα πια για μένα 635 00:43:23,200 --> 00:43:24,920 Α, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 636 00:43:25,720 --> 00:43:28,600 Είμαι με τον Μιχάι τώρα. Λατρεύω τον Μιχάι. 637 00:43:31,520 --> 00:43:34,200 Ωχ! Δείτε ποιος ήρθε! 638 00:43:42,680 --> 00:43:43,640 Τι είναι αυτό